小約翰（上）

弗雷德里克．范．艾登著，魯迅譯｜石瑾謙（朗讀者）

作者：弗雷德里克．范．艾登

荷蘭作家、醫生、精神分析學家，是19世紀末20世紀初荷蘭最受讀者喜愛、影響最大的作家之一。代表作為《小約翰》，完成於1887年，一出版便在歐洲文壇引起强烈迴響。

譯者：魯迅

本名周樹人，原名周樟壽，字豫山、豫亭，後改字豫才。為中國近代作家，新文化運動領袖之一。

前期翻譯作品主要為歐美文學、日本文學，後期則多翻譯東歐文學及蘇聯文學的革命文學作品。翻譯腔調忠實原文，以「硬譯」風格聞名。

朗讀者：石瑾謙

尚儀有聲製播中心是專業的出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。

石瑾謙，2009年開始，在廣告公司工作，替客戶錄製廣播廣告，客戶包括中華航空，麗星郵輪，JR東日本等等。2020年開始錄製有聲書，以世界經典文學為主，已錄製超過30本。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。