化身博士

羅伯特．路易士．史蒂文生｜謝一帆、高銘孝、張敦喻、黎家秀（朗讀者）

作者簡介

羅伯特．路易士．史蒂文生（Robert Louis Stevenson, 1850-1894）

英國家喻戶曉的小說家、散文家、詩人，躋身世界上作品被翻譯次數最多的五十位作家之列。出生於蘇格蘭的愛丁堡，祖父和父親都是知名燈塔建築師。史蒂文生自幼體弱，但始終有一顆敢於冒險的心。少年時期，時常在各地旅遊，熱衷於閱讀寫詩。十七歲時，奉父母之命，進入愛丁堡大學攻讀土木工程，後改學法律，但內心熱愛的卻是文學創作。二十六歲時，對美國人芬妮一見鍾情，在往返歐美長達四年的異地戀後，兩人步入婚姻。此後，史蒂文生攜妻子在世界各地旅居，足跡遍布歐洲、美洲和太平洋上的各個島嶼。他創作的文學作品贏得了萬千讀者讚譽，冒險小說《金銀島》（1883年）和懸疑科幻《化身博士》（1886年）經久不衰，暢銷至今。四十四歲時，中風逝世，長眠於俯瞰太平洋的薩摩亞島瓦埃亞山之巔，墓碑上刻著他的詩：「他長眠於他所嚮往的地方，如同水手返航於遠洋，又如獵人歸家自山崗。」

譯者簡介

陳震

知名譯者；1976年秋生於江蘇靖江；魯迅文學院首屆翻譯家班學員；十餘年來出版譯作近二十部，廣受讀者好評。

朗讀者簡介

謝一帆

2010年從動畫師轉職為配音員至今，配音作品以廣告/動畫/遊戲為主，並擔任多款遊戲/動畫配音專案之聲音導演。錄製過的有聲書：《皮克威克奶奶》系列、《無家者：從未想過我有這麼一天》、《結巴貴公子-韓非說故事》。配音代表作：《熊熊遇見你》大大、《櫻桃小丸子》濱崎、丸尾(台灣第四代配音團隊)、《小兒子阿甯咕》駱爸鼻。

高銘孝

國、台語雙聲配音員，從事聲音工作十餘年，參與過許多不同類型的作品，包括：電視劇、電影、動畫、電玩手遊、台語劇集等等，同時也是愛盲基金會資深朗讀志工。錄製過的有聲書作品有：《乩童醫生》、《金閣寺》、《國姓爺的寶藏》、《綠猴劫》、《廚房裡的偽魚販》、《最後的劍蘭》、《界線》……等

張敦喻

職業配音員、樂團Burning Beak主唱。 2016年入行從業至今，業務範圍涵蓋戲劇、動畫、遊戲、廣告、商業旁白……等各類有聲作品；亦有參與配唱工作。代表作有《超級瑪利歐兄弟電影版》的路易吉、《屁屁偵探》的馬爾濟斯局長、《傳說對決》的瑟斐斯、《勇者動畫系列2》的正統勇者。聲演男主角之作品《24小時偵探》曾於第56屆廣播金鐘獎，奪得最佳廣播劇獎與最佳音效獎。

黎家秀

大學時代讀法律，但多半泡在書本以外的世界。「參與樂生保留運動讓我更認識所處的社會，而劇場則讓我更認識自己。」曾赴香港中文大學、理律新竹分所實習，後於美國柏克萊求學。近幾年開始追夢。於金馬最佳動畫長片《幸福路上》飾演莊貝蒂。擔任臺北世大運空品預報英語主播，亦翻譯多部歐美電視動畫劇本。目前從事演員、配音及創作等表演工作。有聲書作品：《小王子》、《馴羊記》、《劉氏女》、《英倫魔法師》、《海邊的房間》、《巴奈回家》、《野性的呼喚》、《希波克拉底的哲言》、《希波克拉底的試練》……等。