科學怪人

瑪麗．雪萊｜高銘孝、宋昱璁、謝一帆、黎家秀、張敦喻（朗讀者）

作者簡介

瑪麗．雪萊（Mary Shelley, 1797-1851）

英國著名小說家，被譽為「科幻小說之母」。父親是哲學家，母親是知名的女權主義者。出生後僅十一天，母親即因病去世。十七歲，參加了降落傘的發明者安德烈-雅克．迦納林在倫敦關於電療法的講座，對科學產生了興趣。同年與詩人珀西．比希．雪萊相戀。十九歲，與丈夫雪萊、詩人拜倫和拜倫的私人醫生在迪奧達蒂別墅裡開始鬼故事創作比賽。此次經歷成了瑪麗創作《科學怪人》的靈感來源。二十一歲，以匿名形式在倫敦出版《科學怪人》，引發關注。不少人認為這本書的作者為瑪麗的丈夫。二十六歲，根據《科學怪人》改編的戲劇在倫敦的英國大劇院（萊森劇場）進行了三十七場演出。兩百多年來，本書已被改編為七十多部電影和百部舞臺劇。2021年，一本1818年初版《科學怪人》在佳士得拍賣行以117萬美元的成交價售出，打破了女性作家印刷書拍賣價的世界紀錄。2022年，美國雜誌《君子》（Esquire）評出了有史以來最偉大的50本科幻小說，瑪麗．雪萊的《科學怪人》排名榜首。

譯者簡介

桑婪

詩人，譯者，湖南人。文學學士，教育學碩士。自幼熱愛文學藝術，現居廣州，從事教育工作。譯作《科學怪人》，以精確生動的語言，再現了小說恐怖、懸疑、同時又不乏對生命關懷的氣質，還原了兩百年前這部科幻小說最初的樣貌，入選「作家榜經典名著」。

朗讀者簡介

高銘孝

國、台語雙聲配音員，從事聲音工作十餘年，參與過許多不同類型的作品，包括：電視劇、電影、動畫、電玩手遊、台語劇集等等，同時也是愛盲基金會資深朗讀志工。錄製過的有聲書作品有：《乩童醫生》、《金閣寺》、《國姓爺的寶藏》、《綠猴劫》、《廚房裡的偽魚販》、《最後的劍蘭》、《界線》……等

宋昱璁

2011年起投身配音工作。擅長以自然演技詮釋各類帥氣與性格角色，聲線變化度高。工作範疇廣及戲劇、動畫、遊戲、導覽及有聲書等多元聲音藝術領域。近年更新增台語配音服務，展現語言跨界實力。代表作包括《刀劍神域》桐人、《進擊的巨人》艾連、《咒術迴戰》伏黑惠等現象級動漫主角；遊戲領域則有《戀與製作人》周棋洛、《爐石戰記》麥迪文等豐富實績。有聲書作品：《牧羊少年奇幻之旅》……等。

謝一帆

2010年從動畫師轉職為配音員至今，配音作品以廣告／動畫／遊戲為主，並擔任多款遊戲／動畫配音專案之聲音導演。錄製過的有聲書：《皮克威克奶奶》系列、《無家者：從未想過我有這麼一天》、《結巴貴公子-韓非說故事》。配音代表作：《熊熊遇見你》大大、《櫻桃小丸子》濱崎、丸尾（台灣第四代配音團隊）、《小兒子阿甯咕》駱爸鼻。

張敦喻

職業配音員、樂團 Burning Beak 主唱。 2016年入行從業至今，業務範圍涵蓋戲劇、動畫、遊戲、廣告、商業旁白……等各類有聲作品；亦有參與配唱工作。代表作有《超級瑪利歐兄弟電影版》路易吉、《屁屁偵探》馬爾濟斯局長、《傳說對決》瑟斐斯、《勇者動畫系列2》正統勇者。聲演男主角之作品《24小時偵探》曾於第56屆廣播金鐘獎，奪得最佳廣播劇獎與最佳音效獎。

黎家秀

大學時代讀法律，但多半泡在書本以外的世界。「參與樂生保留運動讓我更認識所處的社會，而劇場則讓我更認識自己。」曾赴香港中文大學、理律新竹分所實習，後於美國柏克萊求學。近幾年開始追夢。於金馬最佳動畫長片《幸福路上》飾演莊貝蒂。 擔任臺北世大運空品預報英語主播，亦翻譯多部歐美電視動畫劇本。目前從事演員、配音及創作等表演工作。有聲書作品：《小王子》、《馴羊記》、《劉氏女》、《英倫魔法師》、《海邊的房間》、《巴奈回家》、《野性的呼喚》、《希波克拉底的哲言》、《希波克拉底的試練》……等。