小婦人

路易莎．梅．艾考特｜黎家秀、陳貞伃等（朗讀者）

作者簡介

路易莎．梅．艾考特（Louisa May Alcott, 1832-1888）

美國文學史上知名的作家。出生於賓夕法尼亞州日爾曼敦，為家中的次女。青少年時期開始為刊物撰寫短篇小說。其代表作《小婦人》以半自傳體形式描繪了馬奇家四姊妹的成長歷程，透過她們在南北戰爭背景下的選擇與掙扎，展現了女性面對社會期望的韌性和勇氣，融合了家庭之愛和克服逆境的成長。該書持續入選中小學生閱讀書目，受到一代又一代讀者的喜愛。

譯者簡介

馮倩珠

文學譯者，長期從事翻譯與教學工作。主要譯作有《雨必將落下》、《見信如晤》、《我要快樂，不必正常》等，曾獲韓素音青年翻譯獎。全新譯作《小婦人》譯文流暢自然，精準傳神，入選「作家榜經典名著」。

朗讀者簡介

黎家秀(主述，飾喬)

大學時代讀法律，但多半泡在書本以外的世界。「參與樂生保留運動讓我更認識所處的社會，而劇場則讓我更認識自己。」曾赴香港中文大學、理律新竹分所實習，後於美國柏克萊求學。近幾年開始追夢。於金馬最佳動畫長片《幸福路上》飾演莊貝蒂。 擔任臺北世大運空品預報英語主播，亦翻譯多部歐美電視動畫劇本。目前從事演員、配音及創作等表演工作。有聲書作品：《小王子》、《馴羊記》、《劉氏女》、《英倫魔法師》、《海邊的房間》、《巴奈回家》、《野性的呼喚》……等。

陳貞伃(飾艾美、媽媽)

畢業於世新大學廣播電視電影學系 電影組，2010年開始從事配音工作。作品範疇涵蓋電視、電影、動畫、遊戲等戲劇類配音。著名作品：2015遊戲《古墓奇兵：崛起》、《阿拉丁：真人版》、《獵魔女團》。

高欣怡（Aruway Kadjaljavan）(飾瑪格)

45歲開始斜槓的魔羯座，在此之前，從事咖啡師這項職業24年。因為經歷一場意外而開啟尋找天賦與自我的第二人生，進而發現配音員這項職業，正好結合自己對於聲音和文字的喜愛與執著，於是，高年級實習生的旅程，就此展開。每一次的朗讀，都期許透過聲音的傳達，將文字的力量，完整的傳遞出作者想給予這個世界的情感、溫暖與支持。有聲書作品：《孔洞裡的聲音》、《人生喜事》、《柳林風聲》。

何瑋庭(飾貝絲)

從電視台新聞主播，轉換跑道成為國語配音員，目前活躍於電視、廣播、網路等廣告配音，以及品牌形象影片旁白，不論是活力甜美、溫暖質感，還是清新素人，各式風格都能精準駕馭。配音經歷：新光三越週年慶、SK-ll保養品、Foodpanda外送平台、7-11系列廣告、福斯汽車、中華汽車、SYM機車、亞洲航空、國泰金融系列、台北跨年宣導短片、遠雄建設形象片旁白、台東光季作品導覽…等。

演出聲優群：劉開、高銘孝