大衛．哥金斯｜張心哲（朗讀者）

作者：大衛．哥金斯（David Goggins）

成長於失能家庭，不僅家境貧窮、遭受家暴，也因為身為黑人，在學校備受種族歧視，出生就拿滿一手爛牌。但如今無論在身體或心靈上，都取得了巨大的成功。

曾為海豹特種部隊隊員，也是在美國武裝部隊中，唯一完成海軍海豹訓練、陸軍遊騎兵學校和空軍戰術管制組訓練的成員。

參加過60多場超級馬拉松、鐵人三項和超級鐵人三項比賽，經常都是前五名，也創下了許多新的紀錄。

他在17小時內完成4030個引體向上，為前《金氏世界紀錄》紀錄保持人。

他同時也是一名備受歡迎的演講者，經常受邀與《財星》五百強企業員工、美國各地的職業球隊及數十萬的學生，分享自己的故事。在YouTube上的訪談影片往往有數百萬、甚至上千萬觀看次數。

朗讀者：張心哲

政大新聞系畢業，擁有新聞業及表演藝術的雙重訓練，為聲音清晰、理性的沉穩男聲，現為配音員、音樂劇演員、影視演員及爵士歌手。劇場演出經歷有音樂劇《飲食男女》、《何日君再來》、《渭水春風》、《傾城記》等。於2020年加入鏡好聽學院擔任聲音主播，在鏡好聽的有聲書作品有《薩提爾的守護之心》、《山、雲與蕃人》、《八尺門的辯護人》、《時代如何轉了彎》、《天橋上的魔術師》等二十多部作品。

譯者：甘鎮隴

畢業於加拿大西門菲沙大學，從事翻譯工作多年。已出版英翻中譯作超過一百本，涵蓋不同類型，較為知名的包括《星際大戰》系列。近期譯作包括《我，刀槍不入》、《學會整理，就會喜歡自己》、《真正無懼的身心防彈術》等。