亞莫爾．托歐斯│鍾琪、蕭定睿（朗讀）

作者介紹：亞莫爾．托歐斯 (Amor Towles)

1964年生，在麻州波士頓的市郊出生長大，畢業於耶魯大學，並取得史丹福大學英文系碩士學位。他曾任職於紐約的投資公司，工作二十多年退休後，於2013年開始專職寫作，目前與妻子和兩個小孩住在曼哈頓，同時擔任美國經典文庫、耶魯大學美術館與華勒斯基金會的委員。

托歐斯的小說處女作《上流法則》，由美國企鵝集團旗下的維京出版社，以百萬美金天價搶下，一出版便迅速登上並蟬聯各大暢銷排行榜，包括紐約時報、美國書商協會、出版者週刊、波士頓環球報、洛杉磯時報、今日美國，更是被《華爾街日報》評選為年度十大好書，法國譯本曾獲得費茲傑羅獎，《上流法則》一書至今已被翻譯成多國語言。

托歐斯非常喜愛20世紀早期的繪畫、喜愛1950年代的爵士樂，還有搖滾樂黑膠唱片、烈酒、下雪天、托斯卡尼、普羅旺斯、迪士尼樂園、好萊塢、電影《北非諜影》的演員、007、巴布．迪倫、紙牌遊戲、咖啡館，還有祖母和外婆做的餅乾。

托歐斯研究所畢業後，原本預計前往中國進行為期兩年的英文教學，卻因為天安門事件的爆發無法成行。在來到紐約的第一個晚上，他遇到兩個人，一個成為他未來的小舅子，另一個成為他工作20年的老闆。就像他筆下的女主角愷蒂一樣，20歲時，人往往也無法理解當下做的決定，會對人生造成多大的影響。而20年過去，作者提筆寫下這本各方讚譽有加的處女作，或許也可說是重新回到20年前，那個人生的轉捩點。

譯者簡介：謝孟蓉

台大外文系畢業，曾任出版社編輯，現在是煮字為生的自由譯者。

朗讀者介紹：

鍾琪

畢業於倫敦金匠大學表演創作研究所，表演的形式包括電影電視、劇場、歌唱、配音、主持等。2007年開始參與台灣各型音樂劇演出至今，近期劇場作品包括《I Love You, You’re Perfect, Now Change》、《飲食男女》、《近乎正常》、《木蘭少女》音樂劇，同時擔任「神祕失控人聲樂團」女高音，以及參與各類廣告、電影聲音演出。

蕭定睿

遊聲學 PlayVocalogy Lab專業配音員。

世新大學廣電系廣播組畢業。

商業廣告配音作品累計超過上千支，為Yamaha、UNIQLO、全家、可樂旅遊、麥當勞等眾多知名品牌指定聲音，是台灣一線廣告配音員。 

曾任台北之音廣播電台新聞部主任，及政論節目「蔻蔻早餐」製作人。