歐．亨利｜劉開、陳宗岳、高銘孝、黎家秀（朗讀者）

作者簡介

歐．亨利（O. Henry, 1862-1910）

美國「現代短篇小說之父」，與法國莫泊桑、俄國契訶夫並稱「世界三大短篇小說家」。他的人生經歷很傳奇，十五歲時從高中輟學，此後從事過藥劑師、會計、牧羊人、廚師、經紀人、出版商、歌手等十幾種天差地別的職業，甚至還遭過幾年牢獄之災；在美國南部的鄉鎮、西部的平原，以及繁華的大都市，他都曾安過家。妻子病故後，以稿酬所得補貼女兒的生活費是他寫作的重要原因之一。他一生創作了近三百篇短篇小說和一部長篇小說，這些小說聚焦人性、幽默風趣，寫作手法自然、直接、簡潔，結尾部分總有出其不意的反轉，被譽為「歐．亨利式結尾」。

譯者簡介

黎幺

青年作家、譯者。2020年憑《紙上行舟》獲南方文學盛典「年度最具潛力新人」提名。著有《紙上行舟》、《山魈考殘編》。

朗讀者簡介

劉開

廣播經典節目「中廣流行網三至六立體世界」主持人，中廣廣播劇團演員。影視音節目製作、主持，電影、電視配音。各電視新聞台主播、記者國語正音及播報培訓老師。大陸中央電視台（CCTV）節目製作顧問。電視廣告演員。活躍於兩岸企業諮詢輔導及培訓，擅長市場行銷、廣告、溝通及專案管理。台灣國際專案管理師協會（ITPM）第四屆理事長，大陸國家外國專家局項目管理專家。 朗讀有聲書：《人性的弱點》、《大亨小傳》、《禪學入門》、《潮騷》、《羅生門》、《金閣寺》……等。

陳宗岳

曾任漢聲廣播電台記者、節目主持人、新聞組組長，澎湖、台中、花蓮分台台長及節目顧問。與陳平先生主持閩南語節目「寶島鄉土情」計十餘年，長期主持「空中書場」之說書節目，並聲演書中各個角色，極受聽友好評。同時受聘於中央電台主持「芬芳寶島」單元節目，及「小說選播」節目中擔任主述和聲音表演指導工作。朗讀有聲書：《時光機器》、《鱷眼晨曦》……等。

高銘孝

國、台語雙聲配音員，從事聲音工作十餘年，參與過許多不同類型的作品，包括：電視劇、電影、動畫、電玩手遊、台語劇集等等，同時也是愛盲基金會資深朗讀志工。錄製過的有聲書作品有：《乩童醫生》、《金閣寺》、《國姓爺的寶藏》、《綠猴劫》、《廚房裡的偽魚販》、《最後的劍蘭》……等

黎家秀

大學時代讀法律，但多半泡在書本以外的世界。「參與樂生保留運動讓我更認識所處的社會，而劇場則讓我更認識自己。」曾赴香港中文大學、理律新竹分所實習，後於美國柏克萊求學。近幾年開始追夢。於金馬最佳動畫長片《幸福路上》飾演莊貝蒂。 擔任臺北世大運空品預報英語主播，亦翻譯多部歐美電視動畫劇本。目前從事演員、配音及創作等表演工作。有聲書作品：《小王子》、《馴羊記》、《劉氏女》、《英倫魔法師》、《巴奈回家》……等。